有城府的英语怎么说

"有城府"的英文表达是 "having city finesse"。这个短语来源于中文，其中 "城府" 指的是城市中心地区的文化氛围，以及其中的人们对于时尚、艺术、娱乐和政治等方面的精通和适应能力。
下面是一些关于 "having city finesse" 的英文例句以及中文翻译：
She always manages to look stylish and chic, even when she's running errands, so I think she definitely has city finesse.
她总是能看起来时尚和优雅，即使在她去办理业务的时候，所以我觉得她一定有城府。
He's new to the city, but he's quickly adapting and learning how to navigate its social scene. He definitely has city finesse.
他是新来到这个城市的，但他很快就学会了如何在这个城市的社会圈中适应。他一定有城府。
She's always well-informed about the latest trends and events, and she knows how to navigate the city's social scene like a pro. She has city finesse in spades.
她总是知道最新的趋势和事件，而且她知道如何像专业人士一样在城市的社会圈中适应。她有很多城府。