教练很严厉英语怎么说呢

一种可能的翻译是 "the coach is very strict." 这句话的来源是因为 "严厉" 在中文中通常指的是严格或严肃的态度。例如：
教练很严厉，所以所有的队员都很害怕他。(The coach is very strict, so all the team members are afraid of him.)
他的老师严厉得让他难以忍受。(His teacher is so strict that he finds it hard to bear.)
在英文中，"strict" 通常用来形容人或事物的态度或行为，指的是严格或严肃的。例如：
His parents are very strict with him and never let him stay out late. (他的父母对他非常严格，从不让他晚上出去玩。)
The teacher has a strict rule that no one is allowed to be late for class. (老师有一个严格的规定，不允许任何人迟到上课。)