仰慕瞧不起英语怎么说呢

"仰慕"在中文中通常意味着"尊敬"或"崇拜"。"瞧不起"通常意味着"看不起"或"轻视"。因此，"仰慕瞧不起英语"可以翻译为"尊敬或崇拜英语，但同时又看不起或轻视英语"。这个矛盾的表述可能是由于翻译中的某些语言或文化差异造成的。
如果想用英文表达这个意思，可以使用以下短语：
"admire and look down on English"（仰慕并瞧不起英语）
"respect and disdain English"（尊敬并轻视英语）
下面是一些例句：
"I admire the beauty of English literature, but I look down on people who only speak English as a status symbol."（我仰慕英语文学的美，但我瞧不起只为炫耀身份而说英语的人。）
"I respect the history and cultural significance of the English language, but I disdain those who use it to exclude others."（我尊敬英语的历史和文化意义，但我轻视那些用它来排斥别人的人。）