52单词网 > 零基础英语 > 英语问答 > 巧记爱屋及乌英语怎么说

巧记爱屋及乌英语怎么说

小编 分享 时间:
巧记爱屋及乌英语怎么说
"Love me, love my dog" is a saying that means if you love someone, you should also love the things that are important to them, including their possessions and relationships. The saying is often used to justify a person's attachment to their possessions, particularly their pets.
The saying is believed to have originated in ancient Rome, where it was common for people to have pets and to be very attached to them. It is likely that the saying was originally used to describe the strong bond between a person and their pet, and to encourage others to show respect and affection for a person's pets.
Some possible English examples of the saying in use are:
"I know you don't like my dog, but if you love me, you'll love him too."
"I know you think my cat is a pest, but if you love me, you'll put up with her."
"I know you don't want to go to the dog park, but if you love me, you'll come with me and play with my dog."
In Chinese, the saying could be translated as "爱屋及乌", which means "love the house and the crow", using the metaphor of a house representing a person and a crow representing the person's possessions or relationships. Here are some possible Chinese examples of the saying in use:
"我知道你不喜欢我的狗,但如果你爱我,你也应该爱他。" (wǒ zhīdào nǐ bù xǐhuan wǒ de gǒu, dàn rúguǒ nǐ ài wǒ, nǐ yě yīnggāi ài tā)
"我知道你觉得我的猫很麻烦,但如果你爱我,你就会忍受她。" (wǒ zhīdào nǐ juéde wǒ de māo hěn máfan, dàn rúguǒ nǐ ài wǒ, nǐ jiù huì rěnshòu tā)
"我知道你不想去狗公园,但如果你爱我,你就会和我一起去玩我的狗。" (wǒ zhīdào nǐ bù xiǎng qù gǒu gōngyuán, dàn rúguǒ nǐ ài wǒ, nǐ jiù huì hé wǒ yīqǐ qù wán wǒ de gǒu)

巧记爱屋及乌英语怎么说

将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档文档为doc格式