嫉妒和妒忌英语怎么说
小编由 分享
时间:
推荐文章

嫉妒是指对别人所拥有的或拥有能力的羡慕心理,常常伴随着不满和不平等感。妒忌则是指对别人所拥有的东西或地位的羡慕心理,伴随着对自己没有这些东西或地位的不满感。
英文中,嫉妒和妒忌分别用jealousy和envy来表示。
来源:
嫉妒和妒忌在英语中的用法有一定的差异,其来源也略有不同。
嫉妒(jealousy)来源于中世纪拉丁语中的gelosia,最初的意思是“热切的慕名之心”或“对伴侣的忠诚感”。后来,这个词的意思渐渐发展成“对自己所珍视的东西的保护感”,并逐渐演变成现在的“嫉妒”。
妒忌(envy)来源于古法语中的envie,最初的意思是“忌恨”或“不满”。在中世纪拉丁语中,这个词被翻译成invidia,最初的意思是“眼红”,后来也渐渐发展成现在的“妒忌”。
英文例句及其中文翻译:
She was consumed with jealousy when she saw her ex-boyfriend with another woman. 她看到前男友和另一个女人在一起时,充满了嫉妒心理。
He couldn't help feeling a twinge of envy when he saw his neighbor's new car. 他看到邻居的新车时
英文中,嫉妒和妒忌分别用jealousy和envy来表示。
来源:
嫉妒和妒忌在英语中的用法有一定的差异,其来源也略有不同。
嫉妒(jealousy)来源于中世纪拉丁语中的gelosia,最初的意思是“热切的慕名之心”或“对伴侣的忠诚感”。后来,这个词的意思渐渐发展成“对自己所珍视的东西的保护感”,并逐渐演变成现在的“嫉妒”。
妒忌(envy)来源于古法语中的envie,最初的意思是“忌恨”或“不满”。在中世纪拉丁语中,这个词被翻译成invidia,最初的意思是“眼红”,后来也渐渐发展成现在的“妒忌”。
英文例句及其中文翻译:
She was consumed with jealousy when she saw her ex-boyfriend with another woman. 她看到前男友和另一个女人在一起时,充满了嫉妒心理。
He couldn't help feeling a twinge of envy when he saw his neighbor's new car. 他看到邻居的新车时
嫉妒和妒忌英语怎么说
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档文档为doc格式