兼职女友用英语怎么说

兼职女友用英语可以译作 "part-time girlfriend"。这个词的来源可能是来自中文的直译，因为在中文中，兼职意味着某件事情只是兼职，而不是主要职业。因此，将 "兼职" 这个词用在 "女友" 这个词之前，就表示这个女友并不是对方的主要女友，而只是一个兼职的女友。
下面是一些使用 "part-time girlfriend" 的例句及其中文翻译：
"I can't commit to a full-time relationship right now, so I'm just looking for a part-time girlfriend." (我现在不能承诺一段主要的关系，所以我只是在寻找一个兼职女友。)
"I don't want to be tied down to one person, so I prefer to have a part-time girlfriend." (我不想被绑定在一个人身上，所以我更喜欢有一个兼职女友。)
"My part-time girlfriend and I have a casual, non-exclusive relationship." (我和我的兼职女友有一段随意、非独家的关系。)
请注意，"part-time girlfriend" 可能并不是一个被广泛使用的词汇，并且在英语中，"girlfriend" 通常指的是对方的主要女友。因此，使用 "part-time girlfriend" 可能会被认为是不礼貌的，并且可能会让对方感到不舒服。因此，建议避免使用这个词汇。