影视剧里散装英语怎么说

影视剧里散装英语通常被称为"混杂英语"，它指的是在影视作品中出现的类似于真实生活中的混杂式英语，即混合了英语和中文的语言。这种现象在影视作品中很常见，通常是由于影视剧中的人物需要在不同的语境下使用英语，例如在和外国人交流时。
举个例子，在电影《黄金时代》中，有一段对话：
A: "你会说英文吗？"
B: "会一点点。"
A: "Can you speak English?"
B: "A little bit."
在这个例子中，B在回答A的问题时使用了混杂英语，即在英语和中文之间转换。
总的来说，混杂英语主要出现在影视作品中，是为了更好地表现人物的语言能力，让观众更好地理解情节。