偏袒的命运用英语怎么说

小编由分享时间：2025-12-11 22:08:00

热度：

我爱你小混蛋英语怎么说

热度：

As a workaholic, Mr. Wang is keener on his teachin...

热度：

完形填空 Recently I was invited to a friend's hous...

热度：

James sat outside the office waiting for the inter...

热度：

"偏袒的命运" (piāntǎn de mìngyùn) 指的是偏向于帮助或优待某个人或群体的命运。在英文中，这个词组可以翻译为 "favorable fate" 或 "favored by fate"。
这个词组可能源自于古希腊神话中的三个命运女神——缪斯、涅槃、塞娅，她们分别象征着过去、现在和未来。在古希腊文化中，人们相信命运女神能够决定一个人的命运，她们可能会偏袒某些人，使他们拥有更好的命运。
下面是一些使用 "favorable fate" 和 "favored by fate" 的英文例句，并附有中文翻译：
It seems that John has been favored by fate, as he has always managed to land on his feet no matter what challenges he faces. (看起来约翰一直都被命运眷顾，因为无论遇到什么挑战他都能轻松应对。)
She attributed her success to a favorable fate, believing that the universe was conspiring to help her achieve her goals. (她将自己的成功归功于偏袒的命运，相信宇宙在阴谋帮助她实现她的目标。)
Despite facing many setbacks and challenges, he remained optimistic, believing that his favorable fate would eventually lead him to success. (尽管面临许多挫折和挑战，他依然保持乐观，相信他偏袒的命运最终会带他走向成功。)