傍晚才回家用英语怎么说

傍晚才回家用英语可以说是 "not returning home until evening" 或者 "not coming home until evening". 这个短语的来源可能源自于人们通常在傍晚时间回到家中休息或和家人团聚。例句如下：
I won't be returning home until evening because I have a lot of work to do.
She won't be coming home until evening because she has a meeting after work.
翻译如下：
我会一直工作到傍晚才回家。
她会一直开会到傍晚才回家。