英语歪门邪道怎么说

"英语歪门邪道" (English twisted path) is not a commonly used phrase in English. It's possible that you are trying to describe a situation where someone is using English in a way that is unconventional or not following standard rules. If this is the case, you could say something like "unconventional use of English" or "using English in a non-standard way." Alternatively, you could describe the situation more generally, without using a specific phrase, by explaining what is happening in more detail.