饿着吧你英语怎么说

"饿着吧你" 是中文俗语，意思是 "自己吃苦吧，你不会受到帮助"。在英文中，这个俗语可以翻译为 "you're on your own" 或 "tough luck"。
来源：
这个俗语可能源于英语中的 "tough luck"，这个短语原本是用来表达同情的，意思是 "真可惜，你遇到了困难"。但是，在某些情况下，这个短语可能被用来表达冷漠或者是不在乎的态度，就像中文中的 "饿着吧你" 一样。
例句：
I asked him for help, but he just said "tough luck" and walked away. 我向他求助，但他只是说了句 "tough luck" 就走了。
I'm sorry, but I can't help you with that. You're on your own. 很抱歉，但我帮不了你。你得自己解决。