矫情之花英语怎么说
小编由 分享
时间：
推荐文章
"矫情之花" (jiǎo qíng zhī huā) 在英文中可以翻译为 "flower of affectation" 或 "flower of conceit." 这个词用来描述一个人过分地注重外表或行为，表现得过于虚伪或装腔作势。
来源：
这个词来自古希腊文学家苏格拉底的《对话集》(Dialogues) 中的一个故事。在这个故事中，有个叫做苏尼提斯(Sophonist) 的人说有一种花叫做"矫情之花"，它的花瓣很精美，但是只有装腔作势的人才会去摘它。这个词后来被用来描述那些过分注重外表或行为的人。
英文例句及其中文翻译：
"She always wears the most fashionable clothes and spends hours on her hair and makeup, but to me she's just a flower of affectation." (她总是穿最时髦的衣服，花费几个小时打理头发和化妆，但在我看来，她只是一朵矫情之花。)
"He's always boasting about his accomplishments and trying to impress people, but I think he's just a flower of conceit." (他总是吹嘘自己的成就，试图给人留下深刻印象，但我认为他只是一朵矫情之花。)
"She's such a flower of affectation, always trying to show off and impress people with her flashy jewelry and designer clothes." (她是个如此矫情的人，总是试图炫耀自己，用她那些闪亮的珠宝和名牌衣服给人留下深刻印象。)
来源：
这个词来自古希腊文学家苏格拉底的《对话集》(Dialogues) 中的一个故事。在这个故事中，有个叫做苏尼提斯(Sophonist) 的人说有一种花叫做"矫情之花"，它的花瓣很精美，但是只有装腔作势的人才会去摘它。这个词后来被用来描述那些过分注重外表或行为的人。
英文例句及其中文翻译：
"She always wears the most fashionable clothes and spends hours on her hair and makeup, but to me she's just a flower of affectation." (她总是穿最时髦的衣服，花费几个小时打理头发和化妆，但在我看来，她只是一朵矫情之花。)
"He's always boasting about his accomplishments and trying to impress people, but I think he's just a flower of conceit." (他总是吹嘘自己的成就，试图给人留下深刻印象，但我认为他只是一朵矫情之花。)
"She's such a flower of affectation, always trying to show off and impress people with her flashy jewelry and designer clothes." (她是个如此矫情的人，总是试图炫耀自己，用她那些闪亮的珠宝和名牌衣服给人留下深刻印象。)
矫情之花英语怎么说
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档文档为doc格式