日子弄拼英语怎么说

"日子弄拼"是指日常生活中遇到困难或挣扎，努力地度过时间。这个短语可以用英文表达为"scrape by"或"get by."
来源：
这个短语可能源自于英文中的"scrape,"这个动词的意思是用力挤压或擦掉，常用来描述把东西从表面上移走的过程。例如，你可以用刮刀把汤里的油脂刮掉，或者用勺子把锅底的食物挤压出来。
在这个短语中，"scrape by"的意思是勉强度过困难的时期，就像用刮刀把汤里的油脂刮掉一样。
例句：
"I'm barely scraping by on my salary." (我的薪水勉强维持生活。)
"We were struggling to get by on a single income." (我们正在努力靠一份收入度日。)
"I've been scraping by on odd jobs and freelancing." (我一直在靠零散工作和自由职业度日。)
希望这些例句对你有帮助。