在爸爸手里英语怎么说

在爸爸手里英语可以译为"in Daddy's hands"。
这个表达的来源可能源于人们常用"in someone's hands"来表示某人掌控或负责某事。例如：
The project is in the hands of a capable team. (这个项目由一个能干的团队负责。)
The fate of the company is in the hands of the board of directors. (公司的命运掌握在董事会手中。)
这种表达也可以用来表示某人拥有或掌握某物。例如：
The keys are in the hands of the receptionist. (钥匙由前台保管。)
The responsibility for the children is in the hands of the babysitter. (照顾小孩的责任由保姆负责。)
所以，在爸爸手里的意思就是"由爸爸负责或掌控"。
希望这些信息对你有帮助。