各自管各自 英语怎么说

"各自管各自"的英文表达是 "each mind one's own business" 或 "mind one's own business".
这个表达的来源可能源于英文俗语 "mind one's own beeswax", 意思是不要管别人的事情, 自己照顾自己的事情. 这个俗语本身就是一个建议, 表示建议别人不要管闲事.
例句:
"I'm not interested in getting involved in their problems. I'll just mind my own business and let them figure it out." (我不想卷入他们的问题中, 我只会管好自己的事, 让他们自己解决.)
"It's not my place to get involved in their relationship. I'll just mind my own business and stay out of it." (我不该插手他们的关系, 我会管好自己的事, 不干涉.)