因闻名英语怎么说

因闻名英语可以说为"to be known by reputation"。这个短语来源于拉丁语，"notus" 意思是"名声"，"famā" 意思是"听说"。例如：
这家餐厅因闻名，提供的食物非常好吃。
This restaurant is known by reputation for its delicious food.
他因闻名是一位杰出的画家。
He is known by reputation as an outstanding painter.
但需要注意，由于这个短语涉及名声，所以可能会有正面或负面的含义。例如：
这个城市因闻名而臭名昭著。
The city is known by reputation for its notoriety.
这个政客因闻名而被人们所尊敬。
The politician is known by reputation for being respected by people.