英语味太大怎么说

If something has too strong of an English flavor, you could say that it is "too English" or "overly English". You could also say that it has a "strong English accent" or is "heavily influenced by English". Alternatively, you could simply say that it has too much English in it or is too English for your taste.