青声遇见英语怎么说

青声遇见 (Qīng Shēng Yù Jiàn) is a Chinese phrase that means "encountering a green voice," or more literally, "meeting a green sound." It refers to the phenomenon of hearing a person's voice for the first time and feeling as though it is a "green" or new experience, like encountering something fresh and unfamiliar. This phrase is often used in a romantic or sentimental context, to describe the feeling of falling in love or being attracted to someone for the first time.
The origin of this phrase is not clear, but it may have originated from the Chinese tradition of associating the color green with newness and freshness. In Chinese culture, green is often associated with spring and renewal, and is often used to symbolize hope, growth, and fresh beginnings.
Here are a few examples of how this phrase could be used in English, along with their translations into Chinese:
"I felt like I was encountering a green voice when I first heard her sing." (我第一次听她唱歌时，感觉就像是遇见了一个青声。)
"The first time I saw him, it was like encountering a green voice." (第一次看到他，就像是遇见了一个青声。)
"I will always remember the feeling of encountering a green voice when I met you." (我永远都会记得遇见你时那种青声的感觉。)