送船英语怎么说

送船 is a Chinese idiom that literally means "send boat" and is used to describe the act of helping someone achieve their goals or aspirations. It is often used in a figurative sense, such as when someone helps another person succeed in their career or personal endeavors.
The origin of this idiom is not certain, but it is thought to come from the practice of ancient Chinese officials helping each other cross rivers or other bodies of water in order to reach their destination. In this context, sending a boat would have been a practical way of providing assistance and support to someone in need.
Here are some examples of how this idiom can be used in English, along with their Chinese translations:
"I'm so grateful to my mentor for sending me a boat and helping me achieve my goals." (我非常感谢我的导师送船，帮我实现我的目标。)
"My parents have always been there to send me a boat and support me in everything I do." (我的父母一直都在那里送船，支持我所做的一切。)
"I want to help my friend succeed, so I'll do whatever it takes to send them a boat." (我想帮助我的朋友成功，所以我会不惜一切代价去送船。)