看得真仔细英语怎么说

"看得真仔细"可以用英文表示为 "pay close attention" 或 "pay attention to detail".
其中 "pay close attention" 中的 "pay attention" 是动词短语，意为"注意"， "close" 是形容词，意为"紧密的"， "to" 是介词，后面接名词或动名词。
而 "pay attention to detail" 中的 "pay attention" 意思同上， "to" 仍是介词， "detail" 是名词， 意思是"细节" 。
例如
"You need to pay close attention to the instructions" (你需要仔细阅读说明)
"I always pay attention to detail when I'm working on a project" (我在工作时一直会关注细节)
来源： 这是一种通用表达方式，并不具有特定语言或文化背景。