别嘴硬了英语怎么说

"别嘴硬了"的英文翻译可以是 "don't be so stubborn" 或者 "don't be so hard-headed."
这个短语的意思是告诉某人不要固执，不要坚持己见。
举个例子：
中文：别嘴硬了，你看看这些证据，就知道你错了。
英文：Don't be so stubborn. Look at these pieces of evidence and you'll see that you're wrong.
来源：这个短语是由"嘴"（mouth）和"硬"（stubborn, hard-headed）两个词组合起来形成的。"嘴"在这里指的是说话的能力，而"硬"则指固执或固执己见。因此，"别嘴硬了"的意思就是不要坚持己见，不要固执。