请注意查收的英语怎么说

"请注意查收"的英文是 "Please pay attention to check and receive"。这个短语来源于商务沟通中，通常用于在发送重要信息时，提醒收件人查看并确认收到信息。例句如下：
"Please pay attention to check and receive the attached file." (请注意查收附件。)
"We have sent the contract to your email. Please pay attention to check and receive." (合同已发送至您的电子邮箱，请注意查收。)
"Please pay attention to check and receive the updated schedule for tomorrow's meeting." (请注意查收明天会议的更新日程。)