抱久九英语怎么说

"抱久九" (bào jiǔ jiǔ) is a Chinese idiom that means to hold on to something for a long time, or to cling to something. It is often used to describe a person who is unwilling to let go of something or someone, or who is reluctant to change their ways or beliefs.
The idiom "抱久九" comes from a Chinese folktale about a man named Jiǔ (九) who was known for his strength and endurance. According to the story, Jiǔ was able to hold on to a heavy stone for a long time without letting go, even when others tried to take it away from him. This became a metaphor for stubbornness and refusal to let go.
Here are some examples of how "抱久九" can be used in English, along with their translations into Chinese:
"She's been holding on to that grudge for so long, it's like she's hugging a nine." (她抱着那个怨气已经很久了，就像是抱久九一样。)
"He's been clinging to that outdated idea for years. It's time for him to let it go." (他抱久九那个过时的想法已经有几年了。是时候让它放手了。)
"She's always holding on to the past, like a nine. It's time for her to move on." (她总是抱久九过去，很难前进。是时候让她继续前进了。)