英语轻微的翻译怎么说

如果你想表示英语翻译有些不准确或者有些错误，你可以说它是英语轻微的翻译。例如：
这是一份英语轻微的翻译，有些地方可能不太准确。
这篇文章的英语翻译有一些小错误，但大体意思是对的。
你也可以使用其他表达方式来描述翻译的质量，例如：
这是一份英语翻译的初稿，可能有些地方有误。
这是一份有些松散的英语翻译，可能有些地方语法不太正确。