正梦想着去英语怎么说

"正梦想着"是指正在思考或想象某事物。在英语中，这可以用"be dreaming of"表示。例如：
"I'm dreaming of a white Christmas." (我正在想象有一个白色的圣诞节。)
"She's dreaming of traveling to Europe one day." (她正在梦想有一天能够去欧洲旅行。)
这个表达的来源可以追溯到古英语时期。在古英语中，"dream"本意是"觉"或"梦"，而"of"表示"关于"或"被"的意思。因此，"be dreaming of"的本意就是"正在梦见"或"正在梦想"。随着时间的推移，这个表达的含义逐渐发展成了现在的"正在思考或想象某事物"的意思。