残而不废的英语怎么说

"残而不废" 的英语说法可能是 "remaining without becoming disabled" 或 "able to continue functioning despite being incomplete."
这个说法来源于汉语中 "残" 的原意是 "残疾" 或 "残缺"，而 "不废" 则表示不会因为残缺而停止运转。
例句：
Although the bridge was damaged in the storm, it remained without becoming disabled and was able to continue serving traffic.
尽管风暴把桥毁坏了，但它依然能够继续通行，没有变得不能使用。
Despite the loss of several key members, the team was able to continue functioning and even achieved success in the competition.
尽管失去了几名关键队员，但该队依然能够继续运转，甚至在比赛中取得了成功。