用不着你管用英语怎么说

"用不着你管"是一个中文短语，意思是"不需要你管"、"不需要你干涉"。它可以用来表示对某人或某事不感兴趣或不需要帮助。
例如：
"我知道怎么做，用不着你管。" (I know how to do it, I don't need your help.)
"这个问题用不着你管，我会自己解决。" (This is not your concern, I can handle it myself.)
这个短语的来源可以追溯到古代汉语。“用”在这里表示"需要"，"不着"表示"不需要"，而"管"表示"管理"、"照顾"。