生在红旗下用英语怎么说

生在红旗下的英文翻译是："Born under the red flag." 这个短语的来源可能源于中国共产党的旗帜是红色的，因此形容某人是在共产主义政权下出生的。例如：
John was born under the red flag, in a time when the Communist Party ruled China.
在中文中，可以这样翻译：约翰生在共产党统治下的中国。
或者：
As a person born under the red flag, Jane has always been proud of her communist upbringing.
在中文中，可以这样翻译：作为一个生在红旗下的人，简一直为她的共产主义成长感到自豪。