险些得逞用英语怎么说

"险些得逞" 是指在某些危险或困难的情况下，某人或某事勉强逃过危险或成功。可以用英文表达为 "narrowly avoided/escaped success/disaster" 或 "barely avoided success/disaster"。
下面是一些例句：
The plane narrowly avoided crashing into the mountain. (飞机险些撞到了山上。)
He narrowly escaped being hit by the car. (他险些被汽车撞到。)
The team barely avoided losing the game. (队伍险些输掉了比赛。)
这个表达的来源可能源自拉丁文 "narrowly" 或 "barely"，都有"勉强"、"险些"的意思。