冷翻译英语怎么说

小编由分享时间：2025-12-05 12:22:05

热度：

Of all my friends, is so clever as Tom.A.not oneB....

热度：

软木底拖鞋英文翻译

热度：

观察下列句子中的画线部分并将其译成汉语. 1．One nig...

热度：

My early at learning playing the piano was a failu...

热度：

冷翻译（Lěngfānyì）是指翻译文本时采用严格对照原文，保持原有文法和词汇的翻译方法。这种翻译方法通常用于翻译文献、法律文件或技术文档等正式文件，以保证翻译的准确性和可靠性。
冷翻译的英文原词为 "literal translation" 或 "word-for-word translation"。
例句：
我们采用冷翻译的方法来翻译这份法律文件，以保证翻译的准确性。
(We use the method of literal translation to translate this legal document to ensure the accuracy of the translation.)
这份简报的冷翻译版本比较难懂，我们需要进行意译。
(The literal translation of this briefing is difficult to understand, so we need to interpret it.)