字面翻译用英语怎么说

字面翻译（literal translation）是指把一种语言中的某个词、短语或句子直接翻译成另一种语言，而不考虑语境、文化差异、习惯用法或修辞手法等因素。字面翻译的目的通常是为了让读者能够理解原文的基本内容，或者是为了把原文的信息准确地传达出来。
字面翻译有时候也被称为直译（word-for-word translation）、机器翻译（machine translation）或原文翻译（source-language translation）。它与意译（free translation）或意思翻译（sense translation）不同，后者更注重表达原文的意思和精神，而不是直接翻译每个字眼。
字面翻译在翻译学界中并不是普遍接受的方法，因为它往往会使翻译结果不通顺、不自然，甚至产生歧义或误导。但是，字面翻译在一些特殊情况下仍然是有用的，比如说：
在研究原文的语法、词汇、句法或文体等方面，字面翻译可以帮助我们更好地理解原文的结构和表达方式。
在翻译一些正式文件或法律文件时，字面翻译可以保证翻译的准确性和可靠性，避免出现误解