真棘手用英语怎么说

"真棘手"用英语可以翻译为"tough"或"tricky"。
"Tough"是指事情困难或艰苦，例如：
The problem is tough to solve. 这个问题很难解决。
It was a tough climb to the top of the mountain. 爬上山顶很艰苦。
"Tricky"是指事情需要细心和技巧才能完成，例如：
The puzzle was tricky, but I eventually solved it. 这个难题很棘手，但我最终解决了。
The math problem was tricky, but I managed to figure it out. 这道数学题很棘手，但我想出了解法。
来源：
这两个词都来自英语中的形容词，"tough"的本意是"坚韧的，强硬的"，而"tricky"的本意是"狡猾的，骗人的"。在这两个词的更广泛的用法中，它们都可以用来形容事情困难或棘手。