事实上的用英语怎么说

事实上用英语可以翻译为 "in fact" 或 "as a matter of fact". 这两个词都表示事实上的意思，表明某件事实与之前所说的不同或与众不同。例如：
In fact, I don't have any plans for the weekend. （事实上，我周末没有任何计划。）
As a matter of fact, I'm not interested in going to the party. （事实上，我对参加聚会不感兴趣。）
这两个词都来自拉丁语，"in fact" 是由 "in facto" 的缩略形式演变而来，"facto" 是拉丁语动词 "facere" 的时间和条件状语，意为 "to do" 或 "to make"。"as a matter of fact" 则来自拉丁语短语 "in re ipsa"，意为 "in the thing itself"。