谨小慎微的 英语怎么说

"谨小慎微"是一个汉语成语，在英文中可以翻译为"modest"或"humble". 它表示对自己的能力、地位或成就有谦虚的态度，或不骄傲地对待他人。
这个成语有一些源于《论语》中的言论，例如孔子说过：“谨而不辱，威而不屈。”（"Be cautious without being disgraced, and be dignified without being arrogant."） 这句话描述了一个品德高尚、有礼貌的人，同时也表明了"谨小慎微"这个词的核心含义。
下面是几个使用"modest"或"humble"的英文例句，以及它们的中文翻译：
"Although he was a very successful businessman, he remained modest and down-to-earth." (尽管他是一个成功的商人，他仍然保持着谦虚和脚踏实地的态度。)
"She is a humble person who always puts the needs of others before her own." (她是一个谦虚的人，总是把别人的需要放在自己的前面。)
"He accepted the award with a modest smile and a few brief words of thanks." (他带着谦逊的微笑，讲了几句感谢的话来接受这个奖项。)
"Despite his many accomplishments, he remains humble and unassuming." (尽管他取得了很多成就，他仍然保持着谦虚和不自负的态度。)