表表弟的英语怎么说

"表表弟"是指表兄弟或表姐妹的子女，也就是表孙子、表孙女或者表外孙子、表外孙女。
在英文中，这个词可以翻译成 "cousin's child" 或者 "cousin's offspring"。例如：
"My cousin's child is my cousin once removed."（我表兄弟的孩子就是我的表表弟。）
"She is my cousin's offspring on my father's side."（她是我父亲那边表兄弟的子女。）
这个词的来源可以追溯到中古英语时期，当时人们用 "once removed" 来表示与自己的关系较远的亲戚。"Removed" 在这里的意思是 "separated by one generation"，也就是指两个人之间隔了一代，因此 "cousin once removed" 就指隔了一代的表兄弟或表姐妹。
举个例子，假设 A 和 B 是兄弟，那么 A 的儿子就是 B 的表弟，B 的儿子就是 A 的表侄子，A 的孙子就是 B 的表表弟。