翻译严格的英语怎么说

严格的英语翻译通常指的是非常精确、符合英语文法规则的翻译，它关注于保证翻译的语法和词汇的准确性，并尽可能地保留原文的语义和表达方式。这种翻译方式在翻译学术文章、法律文件或者其他重要的文件时尤为重要，因为在这些情况下，翻译的准确性和可靠性至关重要。
来源：严格的英语翻译是翻译学的一个基本概念，是在翻译过程中尽可能精确、准确地传达原文信息的翻译方式。
例句：
The translation of the contract was very strict and followed the rules of English grammar carefully.
（合同的翻译非常严格，仔细遵守英语文法规则。）
The legal document was translated in a strict manner to ensure that the meaning was conveyed accurately.
（法律文件翻译得非常严格，以确保传达的意思是准确的。）
The translation of the academic article was strict and followed the rules of English grammar carefully.
（学术文章的翻译非常严格，仔细遵守英语文法规则。）