撞击你的心灵英语怎么说

"撞击你的心灵" 可以用英文表达为 "strike a chord with you" 或 "resonate with you."
"Strike a chord with" 意思是某件事物或信息与你的感受或想法产生共鸣，使你有所共鸣。这个短语来源于音乐中的弦，当乐器弹奏出的音符与某个弦产生共振时，就会发出声音。
"Resonate with" 也有同样的意思，表示某件事物或信息与你的感受或想法产生共鸣。这个短语来源于物理学中的共振现象，当两个物体产生共振时，就会发出声音。
例句：
The speech really struck a chord with me. I could really relate to what the speaker was saying. (这演讲真的与我产生了共鸣。我真的能够理解演讲者在说什么。)
His music always resonates with me. I can always feel a connection with his lyrics. (他的音乐总是与我产生共鸣。我总能感受到和他的歌词的联系。)