分次加入英语怎么说

"分次加入" 的英文表达是 "staggered entry"，来源是管理学和教育学领域。
在管理学中，分次加入是指在新员工入职时，分批次让他们上班，而不是所有人同时上班。这样可以减少对现有员工的压力，并帮助新员工更好地适应新的工作环境。
在教育学中，分次加入是指在学校开学时，把新生分批次入学，而不是所有人同时入学。这样可以减少对老师和同学的压力，并帮助新生更好地适应新的学校环境。
例句：
The company has decided to implement a staggered entry program for new hires to ease the transition for both the new employees and existing staff.
The school decided to adopt a staggered entry system for incoming students to reduce the stress on teachers and classmates and help the new students adapt to their new environment more easily.
中文翻译：
该公司决定采取分次加入计划，以缓解新员工和现有员工之间的过渡。
学校决定采用分次加入系统，以减少老师和同学的压力，并帮助新生更好地适应新的学校环境。