慢半拍地道英语怎么说

"慢半拍"在英语中可以翻译为 "half-time" 或者 "in half-time." 这个表达来源于音乐，指的是将节奏减半，使其比原来慢一倍。
例句：
The band played the song in half-time, giving it a slower and more relaxed feel. (乐队以慢半拍演奏这首歌，使其更慢，更轻松。)
We decided to take a break and enjoy the scenery at a half-time pace. (我们决定休息一下，以慢半拍的速度欣赏周围的风景。)