不爱英语怎么说呢翻译

"不爱英语"可以翻译为"not liking English"或"not fond of English"。这个表达源于英语中"like"和"fond of"这两个动词，都表示"喜欢"的意思。
例句：
"I'm not fond of English. I find it difficult to learn." (我不喜欢英语，我觉得学起来很难。)
"I'm not liking English class very much. The teacher is boring." (我不太喜欢英语课。老师太无聊了。)
注意，在英文中，"not liking"和"not fond of"都是正式的表达方式，可以用在各种场合。但如果想要用俗一点的说法，可以说"I don't like English"（我不喜欢英语）或"I hate English"（我讨厌英语）。