讲究和将就英语怎么说

"讲究"和"将就"都是中文词语，意思分别是"注重细节"和"勉强满足"。这两个词没有直接的英文对应词，但可以用其他词语来表达这两个概念的含义。
关于"讲究"的英文表达，可以使用"attention to detail"或"meticulous"。例如：
He is very meticulous in his work, paying attention to every small detail.
他在工作中非常讲究，注意到每一个小细节。
The designer is known for her attention to detail and her ability to create beautiful, well-crafted products.
这位设计师以注重细节和制作精美产品的能力而闻名。
关于"将就"的英文表达，可以使用"make do"或"make the best of"。例如：
We don't have enough chairs for everyone, so we'll have to make do with what we have.
我们没有足够的椅子给每个人，所以我们只能将就使用现有的。
The car broke down on the way to the airport, so we had to take a taxi and make the best of a bad situation.
汽车在去机场的路上坏了，所以我们只能打车，将就应对这种糟糕的情况。
希望这些信息对您有帮助。