无心经营英语怎么说

"无心经营"可以翻译为 "negligent management" 或 "careless management"。这个短语指的是经营者没有认真对待经营的事情，导致其经营不善或出现问题。
下面是一些例句：
The company's financial problems were caused by negligent management.
(公司的财务问题是由于无心经营造成的。)
The restaurant's poor hygiene was a result of careless management.
(餐馆的卫生状况很差是由于经营者粗心大意造成的。)
The company's poor performance was due to a lack of attention to detail by the management team.
(公司经营不善是因为管理团队对细节缺乏关注。)
"Negligent" 和 "careless" 都指缺乏责任感或注意力，但 "negligent" 更强调忽略责任，"careless" 则更强调粗心大意。