啥事不能当真英语怎么说

在英语中，“啥事不能当真”的意思可以用 "don't take it seriously" 来表达。这个短语的来源可能来自于更常见的短语 "don't take it to heart," 意思是不要因此而受到伤害或影响。
例句：
Don't take it seriously, he was just joking around. 他只是在开玩笑，不要当真。
Don't take it to heart, I'm sure she didn't mean to hurt you. 我相信她不是故意伤害你的，不要当真。
I wouldn't take it seriously if I were you. 我觉得你不应该当真。