英语半生缘怎么说

"英语半生缘" is a bit difficult to translate directly into English, as it is a rather specific phrase that does not have an exact equivalent in English. One possible translation could be "a lifelong connection with English," but this is not a common phrase and may not convey the same meaning as the original Chinese phrase. In general, it is best to avoid trying to translate idiomatic phrases directly, as they often do not have an exact equivalent in another language. Instead, it is better to explain the meaning of the phrase in the context in which it is used.