紧的翻译英语怎么说呢

"紧"在英语中常被翻译为"tight"。
"Tight"有多种用法，其中一种是形容词，意思是"紧的，紧身的"。例如：
The shoes are too tight. (这双鞋太紧了。)
The dress is too tight around the waist. (这件裙子腰部太紧了。)
另一种用法是副词，意思是"紧紧地，牢牢地"。例如：
The lid is tight on the jar. (盖子紧紧地盖在罐子上。)
The knot is tied tight. (结子打得牢牢的。)
"Tight"还有其他用法，比如表示"紧张的，焦躁的"（例如：The situation was very tight.），或者表示"经济紧张的，资金短缺的"（例如：The company is in a tight financial position.）。
"Tight"来自古英语"þyht"，本意是"尖锐的，尖细的"。在中古英语时期，"tight"的意思扩展到了"紧的，紧身的"，之后又逐渐演变成了现在的含义。