容易胡思乱想英语怎么说

容易胡思乱想的英文表达可以是 "prone to wild thoughts" 或者 "prone to fantasizing." 这个说法源于人们的心理学知识，指的是有些人很容易流连于自己的幻想中，经常胡思乱想。
下面是一些例句：
He's always been prone to wild thoughts, so it's not surprising that he came up with such a crazy idea.
She's prone to fantasizing and often gets lost in her own thoughts.
I try to stay grounded in reality, but sometimes I can't help but get carried away by my own wild thoughts.
翻译如下：
他一直很容易胡思乱想，所以他想出这么疯狂的想法并不奇怪。
她很容易胡思乱想，常常沉浸在自己的想法中。
我尽力保持现实，但有时候我还是忍不住被自己的胡思乱想卷走。