现场问题分析英语怎么说

现场问题分析英语可以翻译成 "on-site problem analysis" 或 "field problem analysis." 这两个词组均指在现场实地进行问题分析的过程。
来源：这两个词组均由英文 "on-site" 和 "problem analysis" 两个词组拼接而成。"On-site" 指在现场，"problem analysis" 指问题分析。
下面是一些英文例句及其中文翻译：
The technician performed an on-site problem analysis and found that the issue was caused by a malfunctioning component. (技术员在现场进行了问题分析，发现问题是由于一个机件故障引起的。)
The field problem analysis team was able to identify and fix the issue quickly, preventing further downtime. (现场问题分析团队能够快速确定并解决问题，避免了进一步的停机时间。)
On-site problem analysis is an essential part of the maintenance process to ensure that equipment is operating at optimal performance. (现场问题分析是维护过程的重要组成部分，以确保设备正常运行。)