我配不上它英语怎么说

"I don't deserve it" 是"我配不上它"的英文翻译。这句话表达了一种自我贬低或自我怀疑的情绪。可能是因为一个人认为自己不够优秀，不配享受某种特权或优待。
例句 :
"I can't believe they offered me the job. I don't deserve it." (我不敢相信他们给我那份工作, 我配不上)
"She's so kind to me, I don't deserve it." (她对我太好了, 我配不上)
"He gave me a gift, but I don't deserve it." (他送我礼物, 但是我配不上)
这个短语可能最早起源于英文圣经中的一句话：“For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God: Not of works, lest any man should boast.” 这句话意思是“因为信仰所得的恩典，并不是由于自己，也不是出于工作，好使人不自夸口。”这句话的意思是人类不应该自己认为自己配得到上帝的恩典。