深奥难懂英语怎么说

深奥难懂的英语可以用 "esoteric" 来形容。
"Esoteric" 来源于希腊语 "esôterikos"，意思是 "内部的" 或 "只有少数人知道的"。在英语中，它通常用来形容文学、哲学、宗教或其他学科的概念、术语或思想，这些概念、术语或思想只有少数专家或专业人士才能理解。
例句：
The professor's lectures on quantum physics were filled with esoteric concepts that only a few students in the class could understand. (教授在量子物理学讲座中讲到了很多深奥难懂的概念，只有少数学生能理解。)
The ancient text was written in an esoteric language that only scholars of the time could decipher. (这篇古文本用的是一种深奥难懂的语言，只有当时的学者才能破译。)
The artist's paintings were filled with esoteric symbols and meanings that only a few people could understand. (这位艺术家的画里充满了深奥难懂的象征和意义，只有少数人能理解。)
中文翻译：
教授的量子物理学讲座充满了深奥难懂的概念，只有少数学生能理解。
这篇古文本用的是一种深奥难懂的语言，只有当时的学者才能破译。
这位艺术家的画里充满了深奥难懂的象征和意义，只有少数人能理解。