他配用英语怎么说

你问的是“他配”的英文翻译，这个词的来源和意思可能有几种不同的解释。如果你是指“他配得上这个职位”，那么可以用英文表达为“he is qualified for the position”或“he is fit for the position”。例句：
他配得上这个职位。
He is qualified for the position.
如果你是指“他配得上她”，那么可以用英文表达为“he is worthy of her”或“he is a good match for her”。例句：
他配得上她。
He is worthy of her.
如果你是指“他配得上这个角色”，那么可以用英文表达为“he is suited for the role”或“he is the right fit for the role”。例句：
他配得上这个角色。
He is suited for the role.
希望这些信息对你有帮助。